Vertaald uit het Engelse origineel. De cijfers en bronnen zijn ongewijzigd. Lees het Engelse origineel
University Hospital Bonn
Universitair ziekenhuis Bonn draait DeepSeek-R1 op een geïsoleerde server voor zijn radiologen
Het universitair ziekenhuis van Bonn in Duitsland heeft het open-weight model DeepSeek-R1 uitgerold op een geïsoleerde server in het eigen datacenter, met toestemming om niet-geanonimiseerde patiëntgegevens te verwerken. In een pilot van een week beoordeelden 22 radiologen vertaling en tekstcorrectie het hoogst en meldden zij de meeste fouten wanneer het model conclusies van verslagen opstelde.
Kerncijfers
Letterlijk overgenomen uit de bronnen. Kopieer elk cijfer met bronvermelding.
22
(17 arts-assistenten, 3 gecertificeerde radiologen, 2 senior staflid-radiologen)
Radiologen die de pilot van een week in juli 2025 voltooiden1
10,0
Beoordeling van systeemstabiliteit, mediaan, schaal van 0 tot 101
9,5
Beoordeling van uitvoerkwaliteit bij vertaling van verslagen, mediaan, schaal van 0 tot 101
6
Taken zonder gemelde kritieke fouten, van tien geteste1
Wat het kostte
Kosten, teamgrootte en doorlooptijd zijn in de bronnen niet openbaar gemaakt.
Het probleem
Radiologen schrijven en corrigeren lange verslagen, vertalen ze en stellen brieven op. Taalmodellen kunnen daarbij helpen, maar Duitse ziekenhuizen mogen patiëntgegevens op grond van privacyregels zoals de Europese AVG over het algemeen niet naar externe AI-diensten sturen. Het universitair ziekenhuis Bonn wilde een model dat het zelf kon draaien en toch toestemming kreeg om niet-geanonimiseerde patiëntgegevens te verwerken.
Wat ze bouwden
Het ziekenhuis bouwde een geïsoleerde, zelf gehoste dienst rond DeepSeek-R1, een open-weight model. Open-weight betekent dat de bestanden van het model openbaar zijn, zodat een ziekenhuis het op eigen hardware kan draaien. Het team gebruikte de volledige versie met 671 miljard parameters, gecomprimeerd (gekwantiseerd) zodat ze op een server met acht NVIDIA A100-chips past. De dienst zit achter een chatscherm met tien kant-en-klare promptsjablonen, zoals verslagcorrectie en vertaling. Het ziekenhuis publiceerde het uitrolpakket als open source.
Hoe ze het aanpakten
Het ontwerp gaat uit van een mogelijke inbraak. Netwerkzones scheiden de webinterface van het model, firewallregels blokkeren extern verkeer en geautomatiseerde tests controleren of de isolatie standhoudt. Een monitor let op onverwachte externe verbindingen.
Tegelijk doorliep het team een goedkeuringsproces. Daarbij waren de klinische leiding, de functionaris voor gegevensbescherming, de informatiebeveiligingsfunctionaris, de afdeling compliance en de ondernemingsraad (de personeelsvertegenwoordiging) betrokken. De ondernemingsraad stemde in op voorwaarde dat er geen gebruiksstatistieken per medewerker worden verzameld en het gebruik vrijwillig blijft. Medewerkers moeten een cursus AI-geletterdheid volgen voordat ze kunnen inloggen.
In juli 2025 gebruikten 22 radiologen het systeem een week lang.
Resultaten
Het goedkeuringsproces slaagde, en het ziekenhuis beschrijft de dienst als basis voor een permanent aanbod voor meer dan 10.000 medewerkers. In de pilot beoordeelden gebruikers de stabiliteit met een mediaan van 10,0 op 10 en de gebruiksvriendelijkheid met 9,0. De snelheid kreeg 7,0. De monitor detecteerde geen externe verbindingsgebeurtenissen.
Taken op basis van tekst die de gebruiker aanlevert deden het het best. Vertaling van verslagen kreeg een mediane kwaliteitsscore van 9,5, en zes van de tien taken hadden geen gemelde kritieke fouten. Een kritieke fout is een onjuiste bewering, een weglating of verzonnen inhoud die handmatig moet worden hersteld.
Wat er misging
Het opstellen van conclusies uit beeldvormende bevindingen had het hoogste foutpercentage. Van 16 gebruikers van die taak meldde er één een enkele kritieke fout en twee meldden er meerdere. ICD-10-codering (de standaardcodes voor ziekten die voor facturering worden gebruikt) werd als veelbelovend beoordeeld, maar gebruikers zeiden dat het controleren van de voorgestelde codes weinig tijd bespaarde. De snelheid werd lager beoordeeld dan de stabiliteit, wat de auteurs aan hun oudere serverhardware koppelen.
Wat u kunt overnemen
Begin met correctie, vertaling en vereenvoudiging van tekst die de gebruiker al heeft. Behandel het genereren van nieuwe klinische inhoud als risicovoller en test dat apart.
Alle gemelde cijfers
| Maatstaf | Cijfer | Bronvermelding |
|---|---|---|
| Radiologen die de pilot van een week in juli 2025 voltooiden | 22 (17 arts-assistenten, 3 gecertificeerde radiologen, 2 senior staflid-radiologen)1 | |
| Beoordeling van systeemstabiliteit, mediaan, schaal van 0 tot 10 | 10,01 | |
| Beoordeling van uitvoerkwaliteit bij vertaling van verslagen, mediaan, schaal van 0 tot 10 | 9,51 | |
| Taken zonder gemelde kritieke fouten, van tien geteste | 61 | |
| Conclusies genereren: gebruikers die een kritieke fout meldden (één fout, meerdere fouten), van 16 gebruikers van die taak | 1 meldde één fout, 2 meldden meerdere fouten1 | |
| Mediane tijd tot het eerste token | 3,13 seconden1 | |
| Externe verbindingsgebeurtenissen die de isolatiemonitor tijdens de pilot detecteerde | 01 |
Lessen voor uw project
Kies taken waarbij het model werkt met tekst die de gebruiker aanlevert, zoals het vertalen of corrigeren van een verslag. Vrij opstellen op basis van bevindingen leverde de ernstigste fouten op.
Reken tijd voor goedkeuringen, niet alleen voor software. Het ziekenhuis had instemming nodig van de leiding, gegevensbescherming, informatiebeveiliging, compliance en de ondernemingsraad.
Maak training een voorwaarde voor toegang. Het ziekenhuis eiste een cursus AI-geletterdheid voordat gebruikers konden inloggen, om te voldoen aan zijn verplichtingen als gebruiksverantwoordelijke onder de Europese AI-verordening (AI Act).
Koppel het ontwerp niet aan één model. De opzet is modelonafhankelijk, zodat het ziekenhuis nieuwere open modellen kan inzetten zonder het beveiligingswerk over te doen.
Kanttekeningen
- Dit is een preprint (een onbeoordeeld onderzoeksartikel) van de eigen radiologie- en IT-teams van het ziekenhuis, dus de cijfers zijn die van het ziekenhuis zelf.
- De pilot duurde een week, met 22 vrijwilligers op één locatie. Fouten werden door de gebruikers zelf gemeld en niet gecontroleerd door onafhankelijke deskundigen.
- De cijfers over nut en tijdswinst zijn beoordelingen van gebruikers op een schaal van 0 tot 10, geen gemeten minuten. Bij ICD-10-codering was de mediaan van de ervaren tijdswinst slechts 3,5.
- Het artikel zegt dat een permanente dienst voor meer dan 10.000 medewerkers de huidige basis is, maar meldt geen gebruikscijfers van die bredere uitrol.
Bronnen
- Secure On-Premise Deployment of Open-Weights Large Language Models in Radiology: An Isolation-First Architecture with Prospective Pilot Evaluation
arXiv · 2026-03-25 · Onderzoeksrapport · arxiv.org
In eigen woorden samengevat op basis van de bovenstaande bronnen. Een fout gezien? Zie correcties.