Traducido del original en inglés. Las cifras y las fuentes no cambian. Leer el original en inglés
Apple
Apple suspende los resúmenes de notificaciones con IA para las apps de noticias tras falsos titulares de la BBC
Apple Intelligence resumía las notificaciones de los usuarios en el iPhone, incluidas las alertas de noticias. Después de que la BBC se quejara de que los resúmenes de sus titulares contenían afirmaciones falsas, Apple dijo que dejaría temporalmente sin disponibilidad los resúmenes para las apps de Noticias y Entretenimiento en la beta de iOS 18.3.
Cifras clave
Copiadas literalmente de las fuentes. Copie cualquier cifra con su cita.
22
Notificaciones de noticias de la BBC combinadas en un único titular falso de tres partes sobre Luigi Mangione1
Qué requirió
Las fuentes no divulgan el coste, el tamaño del equipo ni los plazos.
El problema
Apple Intelligence, el conjunto de funciones de IA que Apple lanzó en sus iPhone más recientes, incluye resúmenes de notificaciones. Condensan pilas de mensajes y alertas en frases cortas, para ahorrar a las personas leer cada uno. Apple hizo de las funciones de IA un argumento de venta clave de su hardware reciente.
Qué construyeron
La función de resumen reescribe notificaciones de muchas apps, incluidas las de noticias. Para las alertas de noticias, explica Tom's Guide, trabaja a partir del titular y del cuerpo del texto. Los problemas aparecieron cuando fusionaba varias noticias en un solo resumen.
Cómo lo hicieron
Las fuentes no describen cómo se construyó la función ni qué modelo la impulsa. Sí informan de que los resúmenes los produce Apple Intelligence y se etiquetan como beta. Tras las quejas, Apple dijo que mostraría las notificaciones resumidas en cursiva, para distinguirlas de las normales, y que permitiría a los usuarios desactivar los resúmenes app por app desde la pantalla de bloqueo.
Resultados
La BBC se quejó de que el sistema de Apple tergiversaba sus alertas de noticias hasta convertirlas en hechos falsos. Un ejemplo combinó 22 notificaciones distintas de la BBC en un titular que decía falsamente que un sospechoso de asesinato se había disparado. Otros ejemplos incluyeron una alerta de que un jugador de dardos había ganado un título mundial antes de la final, y una afirmación falsa sobre un tenista.
Qué salió mal
En una declaración a CNBC, Apple dijo que las versiones beta de iOS 18.3, iPadOS 18.3 y macOS Sequoia 15.3 desactivarían temporalmente los resúmenes de notificaciones para la categoría de Noticias y Entretenimiento. Dijo que las mejoras llegarían en una futura actualización. La BBC dijo que se alegraba de que Apple hubiera escuchado y hubiera pausado la función para las noticias.
Qué replicar
Pruebe los resúmenes con contenido sensible, facilite desactivar una categoría y etiquete lo que ha escrito la IA.
Lecciones para su proyecto
Pruebe los resúmenes generativos con contenido de alto riesgo antes del lanzamiento. Los resúmenes que fusionan varias noticias en una pueden producir titulares falsos con total aplomo.
Prevea un interruptor por categoría. Apple pudo desactivar un tipo de contenido y dejar el resto de la función en marcha.
Etiquete con claridad el texto escrito por IA. Apple optó por mostrar los resúmenes en cursiva y añadió en la pantalla de bloqueo una opción para desactivarlos app por app.
Trate a las marcas de terceros como partes interesadas. Los editores cuyos titulares se reescriben se quejarán cuando la reescritura sea errónea.
Salvedades
- Apple no revela el modelo detrás de la función, y las fuentes no nombran ninguno.
- La pausa se aplicó a los usuarios del software beta de Apple, no a los de la versión principal, según CNBC. Las fuentes no informan de lo ocurrido después de la pausa.
- Apple dice que todo el sistema Apple Intelligence está en beta, y las fuentes no dan tasas de error, solo ejemplos.
- Las fuentes sitúan el lanzamiento de Apple Intelligence en octubre sin indicar el año. El mes de deployedDate se deduce de las fechas de los artículos.
- Mobile World Live se leyó a través de una copia archivada y a su vez recoge a 9to5Mac y The Guardian. La página original de la queja de la BBC no pudo leerse y no se cita.
Fuentes
- Apple disables AI notifications for news in its beta iPhone software
CNBC via NBC New York · 2025-01-16 · Noticia · nbcnewyork.com
- Apple halts controversial AI news service
Mobile World Live · 2025-01-17 · Noticia · mobileworldlive.com
- Apple scraps Apple Intelligence news feature in wake of false headlines
Tom's Guide · 2025-01-17 · Noticia · tomsguide.com
Resumido con nuestras propias palabras a partir de las fuentes anteriores. ¿Ha detectado un error? Consulte correcciones.