Traduit de l’original anglais. Les chiffres et les sources sont inchangés. Lire l’original en anglais
Apple
Apple suspend les résumés de notifications par IA pour les applications d’actualité après de faux titres attribués à la BBC
Apple Intelligence résumait les notifications des utilisateurs sur iPhone, y compris les alertes d’actualité. Après que la BBC s’est plainte de résumés de ses titres contenant de fausses affirmations, Apple a annoncé qu’elle rendrait temporairement indisponibles les résumés pour les applications Actualités et Divertissement dans la version bêta d’iOS 18.3.
Chiffres clés
Repris tels quels des sources. Copiez n’importe quel chiffre avec sa citation.
22
Notifications d’actualité de la BBC fusionnées en un seul faux titre en trois parties sur Luigi Mangione1
Ce que cela a demandé
Le coût, la taille de l’équipe et le calendrier ne sont pas communiqués dans les sources.
Le problème
Apple Intelligence, l’ensemble de fonctions d’IA qu’Apple a lancé sur ses derniers iPhone, comprend des résumés de notifications. Ils condensent des piles de messages et d’alertes en quelques phrases courtes, pour éviter de lire chacun d’eux. Apple a fait des fonctions d’IA un argument de vente central de ses récents appareils.
Ce qu’ils ont construit
La fonction de résumé réécrit les notifications de nombreuses applications, dont les applications d’actualité. Pour les alertes d’actualité, explique Tom’s Guide, elle travaille à partir du titre et du corps du texte. Les problèmes sont apparus quand elle fusionnait plusieurs sujets en un seul résumé.
Comment ils s’y sont pris
Les sources ne décrivent pas comment la fonction a été conçue ni quel modèle la fait fonctionner. Elles indiquent en revanche que les résumés sont produits par Apple Intelligence et présentés comme bêta. Après les plaintes, Apple a dit qu’elle afficherait les notifications résumées en italique, pour les distinguer des notifications ordinaires, et permettrait aux utilisateurs de désactiver les résumés application par application depuis l’écran verrouillé.
Résultats
La BBC s’est plainte que le système d’Apple déformait ses alertes d’actualité en faits inventés. Un exemple fusionnait 22 notifications distinctes de la BBC en un titre affirmant à tort qu’un suspect de meurtre s’était tiré une balle. D’autres exemples comprenaient une alerte annonçant qu’un joueur de fléchettes avait remporté un titre mondial avant la finale, et une fausse affirmation concernant un joueur de tennis.
Ce qui a mal tourné
Dans une déclaration à CNBC, Apple a indiqué que les versions bêta d’iOS 18.3, d’iPadOS 18.3 et de macOS Sequoia 15.3 désactiveraient temporairement les résumés de notifications pour la catégorie Actualités et Divertissement. Elle a dit que des améliorations viendraient dans une prochaine mise à jour. La BBC s’est dite satisfaite qu’Apple l’ait écoutée et ait suspendu la fonction pour l’actualité.
Ce qu’il faut retenir
Tester les résumés sur les contenus sensibles, faciliter la désactivation d’une catégorie et signaler ce que l’IA a écrit.
Enseignements pour votre projet
Tester les résumés génératifs sur des contenus à fort enjeu avant le lancement. Des résumés qui fusionnent plusieurs sujets en un seul peuvent produire des titres faux, énoncés avec aplomb.
Prévoir un interrupteur par catégorie. Apple a pu désactiver un type de contenu tout en laissant le reste de la fonction en service.
Signaler clairement le texte écrit par l’IA. Apple a choisi d’afficher les résumés en italique et a ajouté sur l’écran verrouillé une option pour les désactiver application par application.
Traiter les marques tierces comme des parties prenantes. Les éditeurs dont les titres sont réécrits protesteront quand la réécriture est fausse.
Réserves
- Apple ne divulgue pas le modèle derrière cette fonction, et les sources n’en nomment aucun.
- La suspension concernait les utilisateurs des logiciels bêta d’Apple, et non ceux de la version principale, selon CNBC. Les sources ne disent pas ce qui s’est passé après la suspension.
- Apple indique que l’ensemble du système Apple Intelligence est en bêta, et les sources ne donnent pas de taux d’erreur, seulement des exemples.
- Les sources situent le lancement d’Apple Intelligence en octobre sans préciser l’année. Le mois de deployedDate est déduit des dates des articles.
- Mobile World Live a été lu à travers une copie archivée et relaie lui-même 9to5Mac et The Guardian. La page de la plainte d’origine de la BBC n’a pas pu être lue et n’est pas citée.
Sources
- Apple disables AI notifications for news in its beta iPhone software
CNBC via NBC New York · 2025-01-16 · Presse · nbcnewyork.com
- Apple halts controversial AI news service
Mobile World Live · 2025-01-17 · Presse · mobileworldlive.com
- Apple scraps Apple Intelligence news feature in wake of false headlines
Tom's Guide · 2025-01-17 · Presse · tomsguide.com
Résumé dans nos propres mots à partir des sources ci-dessus. Une erreur ? Consultez les corrections.