Tradotto dall'originale inglese. Dati e fonti restano invariati. Leggi l'originale in inglese
Apple
Apple sospende i riassunti di notifiche con IA per le app di notizie dopo falsi titoli della BBC
Apple Intelligence riassumeva le notifiche degli utenti su iPhone, comprese le allerte di notizie. Dopo che la BBC si è lamentata che i riassunti dei suoi titoli contenevano affermazioni false, Apple ha detto che avrebbe reso temporaneamente non disponibili i riassunti per le app Notizie e Intrattenimento nel software beta di iOS 18.3.
Dati chiave
Copiati esattamente dalle fonti. Copiate qualsiasi dato insieme alla sua citazione.
22
Notifiche di notizie della BBC fuse in un unico falso titolo in tre parti su Luigi Mangione1
Cosa è servito
Le fonti non rendono noti costi, dimensioni del team e tempi.
Il problema
Apple Intelligence, l'insieme di funzioni di IA che Apple ha lanciato sui suoi iPhone più recenti, include i riassunti delle notifiche. Condensano pile di messaggi e allerte in frasi brevi, per evitare di leggerli uno a uno. Apple ha fatto delle funzioni di IA un argomento di vendita chiave del suo hardware recente.
Cosa hanno costruito
La funzione di riassunto riscrive le notifiche di molte app, comprese quelle di notizie. Per le allerte di notizie, spiega Tom's Guide, lavora a partire dal titolo e dal corpo del testo. I problemi sono comparsi quando fondeva più notizie in un solo riassunto.
Come ci sono riusciti
Le fonti non descrivono come sia stata costruita la funzione né quale modello la alimenti. Riferiscono però che i riassunti sono prodotti da Apple Intelligence e indicati come beta. Dopo i reclami, Apple ha detto che avrebbe mostrato le notifiche riassunte in corsivo, per distinguerle da quelle normali, e avrebbe permesso agli utenti di disattivare i riassunti app per app dalla schermata di blocco.
Risultati
La BBC si è lamentata che il sistema di Apple travisava le sue allerte di notizie trasformandole in fatti falsi. Un esempio fondeva 22 notifiche distinte della BBC in un titolo che affermava falsamente che un sospettato di omicidio si era sparato. Altri esempi includevano un'allerta secondo cui un giocatore di freccette aveva vinto un titolo mondiale prima della finale, e un'affermazione falsa su un tennista.
Cosa è andato storto
In una dichiarazione a CNBC, Apple ha detto che le versioni beta di iOS 18.3, iPadOS 18.3 e macOS Sequoia 15.3 avrebbero disattivato temporaneamente i riassunti delle notifiche per la categoria Notizie e Intrattenimento. Ha detto che i miglioramenti sarebbero arrivati in un aggiornamento futuro. La BBC ha detto di essere lieta che Apple avesse ascoltato e sospeso la funzione per le notizie.
Cosa replicare
Testare i riassunti su contenuti sensibili, rendere facile disattivare una categoria ed etichettare ciò che ha scritto l'IA.
Lezioni per il vostro progetto
Testare i riassunti generativi su contenuti ad alto rischio prima del lancio. Riassunti che fondono più notizie in una possono produrre titoli falsi con grande sicurezza.
Prevedere un interruttore per categoria. Apple ha potuto disattivare un tipo di contenuto lasciando in funzione il resto della funzione.
Etichettare chiaramente il testo scritto dall'IA. Apple ha scelto di mostrare i riassunti in corsivo e ha aggiunto sulla schermata di blocco un'opzione per disattivarli app per app.
Trattare i marchi di terze parti come portatori di interesse. Gli editori i cui titoli vengono riscritti si lamenteranno quando la riscrittura è sbagliata.
Avvertenze
- Apple non rivela il modello alla base della funzione, e le fonti non ne nominano alcuno.
- La sospensione riguardava gli utenti del software beta di Apple, non quelli della versione principale, secondo CNBC. Le fonti non riferiscono cosa sia successo dopo la sospensione.
- Apple dice che l'intero sistema Apple Intelligence è in beta, e le fonti non forniscono tassi di errore, solo esempi.
- Le fonti indicano il lancio di Apple Intelligence a ottobre senza l'anno. Il mese in deployedDate è dedotto dalle date degli articoli.
- Mobile World Live è stato letto tramite una copia archiviata e a sua volta riprende 9to5Mac e The Guardian. La pagina originale del reclamo della BBC non è stata leggibile e non è citata.
Fonti
- Apple disables AI notifications for news in its beta iPhone software
CNBC via NBC New York · 2025-01-16 · Notizia · nbcnewyork.com
- Apple halts controversial AI news service
Mobile World Live · 2025-01-17 · Notizia · mobileworldlive.com
- Apple scraps Apple Intelligence news feature in wake of false headlines
Tom's Guide · 2025-01-17 · Notizia · tomsguide.com
Riassunto con parole nostre a partire dalle fonti sopra indicate. Avete notato un errore? Consultate le rettifiche.