Przetłumaczono z angielskiego oryginału. Liczby i źródła pozostają bez zmian. Przeczytaj angielski oryginał
Apple
Apple wstrzymuje streszczenia powiadomień AI dla aplikacji z wiadomościami po fałszywych nagłówkach BBC
Apple Intelligence streszczał powiadomienia użytkowników na iPhonie, w tym alerty z wiadomościami. Gdy BBC poskarżyła się, że streszczenia jej nagłówków zawierały fałszywe twierdzenia, Apple oświadczył, że tymczasowo wyłączy streszczenia dla aplikacji Wiadomości i Rozrywka w wersji beta iOS 18.3.
Kluczowe liczby
Przepisane dokładnie ze źródeł. Skopiuj każdą liczbę wraz z przypisem.
22
Powiadomienia BBC z wiadomościami połączone w jeden fałszywy, trzyczęściowy nagłówek o Luigim Mangione1
Ile to kosztowało
Koszt, wielkość zespołu i harmonogram nie zostały ujawnione w źródłach.
Problem
Apple Intelligence, zestaw funkcji AI wprowadzony przez Apple na najnowszych iPhone'ach, obejmuje streszczenia powiadomień. Skracają stosy wiadomości i alertów do krótkich zdań, by oszczędzić ludziom czytania każdego z nich. Apple uczynił funkcje AI kluczowym argumentem sprzedażowym swojego nowego sprzętu.
Co zbudowano
Funkcja streszczeń przepisuje powiadomienia z wielu aplikacji, w tym aplikacji z wiadomościami. Przy alertach informacyjnych, jak wyjaśnia Tom's Guide, korzysta z nagłówka i treści tekstu. Problemy pojawiły się, gdy łączyła kilka tekstów w jedno streszczenie.
Jak to zrobiono
Źródła nie opisują, jak funkcję zbudowano ani jaki model ją napędza. Podają natomiast, że streszczenia tworzy Apple Intelligence i że są oznaczone jako beta. Po skargach Apple powiedział, że będzie pokazywać streszczone powiadomienia kursywą, aby odróżnić je od zwykłych, i pozwoli użytkownikom wyłączać streszczenia dla poszczególnych aplikacji z ekranu blokady.
Wyniki
BBC poskarżyła się, że system Apple przekręca jej alerty informacyjne w fałszywe fakty. Jeden z przykładów połączył 22 oddzielne powiadomienia BBC w nagłówek, który fałszywie głosił, że podejrzany o morderstwo zastrzelił się. Inne przykłady to alert, że gracz w darta wygrał mistrzostwo świata przed rozegraniem finału, oraz fałszywe twierdzenie o tenisiście.
Co poszło nie tak
W oświadczeniu dla CNBC Apple powiedział, że wersje beta iOS 18.3, iPadOS 18.3 i macOS Sequoia 15.3 tymczasowo wyłączą streszczenia powiadomień dla kategorii Wiadomości i Rozrywka. Dodał, że ulepszenia pojawią się w przyszłej aktualizacji. BBC powiedziała, że cieszy się, iż Apple wysłuchał jej i wstrzymał funkcję dla wiadomości.
Co warto powtórzyć
Warto testować streszczenia na treściach wrażliwych, ułatwić wyłączanie kategorii i oznaczać to, co napisała AI.
Wnioski dla Twojego projektu
Warto testować streszczenia generatywne na treściach newralgicznych przed startem. Streszczenia łączące kilka tekstów w jeden mogą tworzyć z dużą pewnością siebie fałszywe nagłówki.
Warto zaplanować wyłącznik awaryjny dla każdej kategorii. Apple mógł wyłączyć jeden rodzaj treści, zostawiając resztę funkcji.
Warto wyraźnie oznaczać tekst napisany przez AI. Apple zdecydował się pokazywać streszczenia kursywą i dodał na ekranie blokady opcję wyłączenia ich dla poszczególnych aplikacji.
Warto traktować marki zewnętrzne jako interesariuszy. Wydawcy, których nagłówki są przepisywane, będą się skarżyć, gdy przepisanie jest błędne.
Zastrzeżenia
- Apple nie ujawnia modelu stojącego za funkcją, a źródła żadnego nie wymieniają.
- Według CNBC wstrzymanie dotyczyło użytkowników oprogramowania beta Apple, a nie głównej wersji. Źródła nie podają, co stało się po wstrzymaniu.
- Apple mówi, że cały system Apple Intelligence jest w wersji beta, a źródła nie podają odsetka błędów, tylko przykłady.
- Źródła podają start Apple Intelligence jako październik bez roku. Miesiąc w deployedDate wywnioskowano z dat artykułów.
- Mobile World Live odczytano z kopii archiwalnej, a serwis sam przytacza 9to5Mac i The Guardian. Oryginalnej strony ze skargą BBC nie dało się odczytać i nie jest cytowana.
Źródła
- Apple disables AI notifications for news in its beta iPhone software
CNBC via NBC New York · 2025-01-16 · Wiadomości · nbcnewyork.com
- Apple halts controversial AI news service
Mobile World Live · 2025-01-17 · Wiadomości · mobileworldlive.com
- Apple scraps Apple Intelligence news feature in wake of false headlines
Tom's Guide · 2025-01-17 · Wiadomości · tomsguide.com
Streszczone własnymi słowami na podstawie powyższych źródeł. Zauważyłeś błąd? Zobacz sprostowania.